د/مجــــــــــدى بسيـــــــــونى يقـــــــدم ***************
ارجع الى الرصيف ايها..ايها الأحمق
انا اسف, انا لم أرى...ال
كنت ستصبح متأسفا كثيرا لو لم أكن رأيتك
فى المرة القادمة عندما تريد تاكسيا قم بالتصفير او بتحريك ذراعيك فقط
لا تحاول ان توقفه برأسك
تاكسى ؟
حسنا, اركب
هذا حظى, سكران طليق
ايها السيد...التاكسى
انه رأسى...انا
انت مصاب
ماذا حدث ؟
لا اعرف...اعتقد اننى..ا
ظننتك من ظهرك انك تنادى علىّ وانت سكران. لقد صُدِمتَ
صُدِمتً ؟ نعم
تعرف , خبطة
خبطة رأس
تعال معى
لا..لا, انا بخير
بالتأكيد..بالتأكيد انت بخير
على مهلك شكرا
شكرا جزيلا
فقط استرح يا سيد, انها مجرد مسافة قصيرة الى المستشفى
لا
انتظرى, معى بعض المال
اذن, لماذا تستمر فى البحث داخل جيوبك ؟
لأكتشف ماذا بداخلهم
هذا ما حصلت عليه نظير سؤالك الأسئلة الغبية
اين نحن ؟ فى طريق اوشن فيو
هذا لايبدو لى انه يعنى اى شئ
فى اى مدينة نحن ؟ لا تعرف حتى اى مدينة هذه ؟
انتظر حتى تسمع غرفة التجارة هذا
انا لااعرف, اين انا, ولا من اكون
انا لا اعرف حتى ما هو شكلى انت لا تتذكر حتى شكل وجهك ؟
كل شئ يحدث لى
حسنا, بالنسبة للوجه, فهو ليس سيئا
يبدو ان لديك عيون, اذان, انف وفم. كلها فى شكل حسن
فى الواقع..ا
انت لست سئ المنظر
شكرا تفضل
إلق نظرة بنفسك على نفسك
لا
أيا من كان هذا, فهو غريب
فقط لو اعرف كيف حدث هذا الجرح
لو كنت لا تستطيع ان تتذكر هذا الوجه فانا اعتقد اننى اعرف ماذا بك
هناك الأسم يطلقونه عليه...هو
ان يصاب الناس بالنسيان والضياع
انهم يسمّونها " شيز.." شئ مثل..ا
سوف يعرفونها فى المستشفى
لا ارجوك, دعك من المستشفى فقط واصلى القيادة
لا بأس عندى, لدىّ عداد للكيلومترات
يبدو ان معى 18 دولار
هذا يكفى للقيادة ل 90 ميل او الآنتظار 360 دقيقة...ولكن
هذا سيتركك مفلسا
انا و هارى لسنا اصحاب منجم ذهب ؟
هارى ؟
انا اُطلق على سيارتى هارى بعد 5 أقساط اخرى ستصبح كلها ملكى
الى اين نذهب ؟
انا و هارى سنركن بجوار الرصيف ونحاول ان نكتشف من انت
انه ليس بالقطع الكبير الذى يسبب كل هذا الضرر
انظر..ربما هذا يفيدك بشئ
د.ر. ؟
او يمكن ان تكون ر.د., عموما هذه بداية جيدة
هل اسمك رالف ؟ لا
دعنا نراجع كل اسماء حرف الراء ؟
ريتشارد..روبرت..ريموند..روى ؟
الا يدق اى شئ فى عقلك ؟
لا, انا اسف
اول شئ اذكره هو يافطة شارع
طريق اوشن فيو و شارع ارش
هناك حيث كاد رفرف هارى يصطدم بك
الا تتذكر اى شئ آخر ؟ فكّر الآن...ا
حسنا, هناك هذا الشئ
سجائر..نوع كراون تيبس كراون تيبس
هل هو النوع الذى تُدخّنه ؟ لا اعرف
و كعب تذكرتى مسرح
علبة ثقاب, و 18 دولار
مسرح امبريال ! الا يعنى هذا اى شئ لك ؟ فكر بعمق
الا تذكر ماذا شاهدت هناك ؟ لا
اراهن انك اول رجل شاهد بربارة بوردن امامه ولا يتذكّرها
من هى بربارة بوردن ؟ هيا بنا
ثقاب من الغرفة الزرقاء فى فندق ريجنسى
ربما أخذتها لهناك لترقصوا ؟ من هى ؟
الفتاة التى صحبتها الى المسرح
هل تعتقدى اننى متزوج ؟
معظم الرجال لا يحتاجون ضربة على الرأس لينسوا ذلك
يبدو ان قيادة التاكسى جعلتك متهكّمة
لا تلق اللوم على هارى
حدث هذا منذ وقت مضى عندما كنت على المسرح ؟ هل كنت ممثلة ؟
شكرا, كانت هذه هى الفكرة الأصلية, ولكن..ا
جرحت الصغيرة باتى ميتشل فى الربع الأخير فى عرض أرضى
هل تفضّلين قيادة التاكسى اكثر ؟
ولم لا ؟ اعيش فى الهواء النقى وانا سيدة نفسى
وهناك على الأقل حاجز زجاجى سميك بينى وبين السكارى
هذا لن يفيدك كثيرا
ألا نعود لأسماء حرف الراء ؟
لا, لم نصل معهم الى اى شئ
ولن تذهب الى المستشفى ؟ ارجوك ؟
انا لست مريضا, انها مجرد...ا
اذن, لم يبق غير مكان واحد يمكنك الذهاب اليه
ربما كان لا يجب ان اذكره لك ولكنهم يمكنهم مساعدتك
من ؟ البوليس
اعنى الشرطة
نعم, اعتقد انك على حق
لقد نسيت قبعتك ايها السيد
انتظر, انا لم اكن احاول ان ادفعك دفعا اعلم, ولكنى لا استطيع ان افرض
نفسى عليك اكثر من ذلك لا تكن احمقا
سأصحبك الى اقرب قسم بوليس ولو عجزوا عن مساعدتك..ا
يمكننا نشر اعلان فى باب المفقودين
حسنا
خذ جريدتك المسائية اقرأ كل شئ عنها
جريمة كبرى اقرأ كل شئ عنها
خذ جريدتك..جريمة كبرى اطلاق النار على روبرت ديلينج
اشترى الجريدة يا سيد اقرأ عن جريمة طريق اوشن فيو اوشن فيو !؟
" مقتل روبرت ديلينج "
" ذبح منتج مسرحى مشهور فى مقاطعة اوشن فيو " اوشن فيو
هناك حيث التقطّتك
يبدو ان هذا يفسر سبب وجودى هناك
هذا لا يبرهن على اى شئ
ولكن عندما أفقت..كانت هناك دماء
يمكن ان تكون بسبب جرح رأسك
هل أسم" روبرت ديلينج " يعنى اى شئ لك ؟
روبرت ديلينج ؟
عرفتها ,الحروف الأولى على قبعتك.."ر.د." هه؟
لابد واننى متورط بها بشكل ما
اعتقد اننا ذهبنا بعيدا معا ويكفى هذا لك
انتظر, لقد ذهبت بعيدا معك وربما نرى معا شيئا
ولكنك لا تعرفين من انا اكثر مما اعرف انا
على الأقل انا اعرف انك لست روبرت ديلينج
ولكن افترضى...افترضى اننى كنت قاتله
انت لست قاتل..لست من هذا النوع
كنت اتمنى ان اكون واثقا من هذا مثلك سوف اجازف بفرصتى
ادخل الى التاكسى
مبنى التجارة ؟ نعم يا سيدى سنكون هناك فى لحظات
السرقة هى الدافع الغالب كما تبيّن من حقيقة عدم وجود اموال
فى جيوب القتيل
" وقد سحب فى وقت سابق مبلغ 500 ألف دولار من مكتب البريد "
" نطاق البحث عن القاتل المشتبه يتجه الى الرجل الذى شوهد
يدخل منزل ديلينج حوالى الساعة 11:30 م"
" اوصافه هى: الطول ما بين 30 و 35 بوصة
و يرتدى بدلة داكنة مقلّمة "
هذه ليست مقلّمة التى ترتديها
بالنسبة لرجل برئ, انت فى الملابس الخطأ
باتى ما الأمر الآن ؟
لابد وان هناك جيب قد فاتنى
انها 500 الف دولار تماما
هذه أسخن 500 ألف دولار فى هذه الولاية
اسمع يا سيد ر.د. او د.ر.,مالم تكن تريد استبدال هذه البدلة المقلّمة
ببدلة السجن, من الأفضل ان تخرج من المدينة
ولكن الطريقة الوحيدة لأستطيع ان اعرف عن نفسى هى ان ابقى هنا
اعتقد انك على حق
ولكن يجب ان أتخلص من هذه البدلة
فى المرة القادمة اشترى واحدة بجيوب أقل
بيسبول كل ليلة..استمع الى الأخبار وحسّن من عقلك
لقد كادوا ان يحطّموا الريكورد
اعتقد ان عقلك لا يحتاج الى تحسين
ماذا يعيب تعليمى لو لم اعرف النتيجة ؟
ارجوك, نحن فى عجلة لا تجادلنى, انهم فى عجلة
لا تلمس هذا الراديو
عامل آخر مثير للفضول فى قضية ديلينج, هو ديف رينيك
السائق السابق للمنتج المسرحى
رينيك تم تسريحه حديثا بعد مشاجرة
وهو يقيم فى 27 مريديان افينو
وقد اختفى فورا بعد جريمة القتل
وهو معروف بكونه...6 اقدام
ديف رينيك.. د.ر
جريمة قتل
هذه طريقة مرحة لتحسين عقلى
حسنا, سائق قتل رئيسه هذه مشكلته هو
كل مرة تسمع بجريمة قتل تتساءل ان كان يرتدى إحدى بدل المحل
هل لى فى هذه القبعة ؟
ألا تريد واحدة جديدة ؟ نعم بالطبع يريد
حسنا, دعنى ارى المقاس عفوا...انها
مقاس 7 و ربع
اريدها بحافة مستديرة, رمادية
لقد سمعته احضر القبعة الرمادية
بالتأكيد هو يحب قبعته القديمة نعم
يحبها لأنها إرث عائلى كانت لأمى
أمك
شكرا...تبدو مناسبة
انها تمام. سآخذ البدلة و القبعة كم ثمن هؤلاء ؟
انها 47.50 دولار
لو كان الأمر بيدى لأمسك ديف رينيك هذا..لكنت
هاك مائة دولار
اليس لديك عملة أصغر ؟ ما رأيك بشيك ؟
لا, هذا لا بأس به
كما كنت اقول, لو كان الأمر بيدى لقمت بالتركيز على سائق ديلينج
انا ابحث عن سائق هذا التاكسى
او, ها انت
ما الأمر معك ايتها الشابة ؟ لابد وانك عاشقة او شئ ما
لقد تركت المفتاح والموتور دائرا شكرا ايها الضابط
انا و هارى نُقدّر ذلك كونى اكثر حذرا لاحقا
و هذا يسرى عليك ايضا يا هارى عمت مساءا
هاك الباقى شكرا
انتظر لقد نسيت بدلتك القديمة
ام ربما تريدنى ان ارسلها الى الشرطة ؟ الشرطة ؟
بالتأكيد, نحن نعطيهم ملابسنا القديمة
وهم يعطونها للصدقات
الصدقات تبدأ فى المنزل سوف نأخذها
شكرا
اعتقد ان هذا يُنهى الأمر حروف د.ر. على قبعتى لديف رينيك
اقرأها بالعكس تكون لريتشارد ديلينج
ولكنه مات, وانا لا اليس كذلك ؟
انت بالتأكيد لا تبدو كسائق ولا انت
افهم ما تعنى. لماذا لا تخرج من المدينة كلها وانت مازلت لديك الفرصة ؟
مئات الناس يمكنهم التعرف على سائق ديلينج
لا
بمجرد ان أتخلص من هذه البدلة القديمة سوف اذهب لمنزل رينيك
لو ظهر اننى رينيك, فسأعود الى الشرطة
الآن فهمت كل شئ, انا اردت مساعدتك لأننى ظننت انك فى ورطة
و تريد الآن ان تستسلم. يمكنك ان تنسى أمرى الآن
باغتى, لقد كنت متعاونة جدا ولكنى أفكر فى سلامتك اكثر منى
التوصيلة لم تنتهى بعد. ولو تخليت عنها, فيجب فحص عقلى
انت ايضا ؟ هيا اركب
لا يوجد شرطى فى المشهد انا محظوظ اذن
محظوظ ؟
هكذا اُصبت بهذا الجرح فى رأسك
لقد ضربتك حدوة حصان
هذه 27 هنا
لو اياً من سيفتح الباب لم يتعرّف علىّ, فانا لست ديف رينيك
و ماذا لو تعرّفوا عليك ؟
تقولى انك لم ترينى من قبل
لا يوجد أحد فى المنزل
انها حتى لم ترانى يجب ان نجعلها تراك
قف هنا
و الاّ لن نعرف إن كنت رينيك ام لا
قلت لك انه لا يوجد أحد بالمنزل
و عندما اقول لا أحد فى المنزل فانا اعنى...ا
لا أحد فى المنزل...كقاعدة
ماذا يجب ان افعل نظير هذا ؟ اين أجد ديف رينيك ؟
أخبرنى انت اذن, هل يمكننا رؤية غرفته ؟
حسنا, اعتقد انه لا ضرر من مجرد المشاهدة
انها لم تتعرف عليك انا لست ديف رينيك
النقطة الأولى لصالحنا
لقد عملت فى هذا المكان منذ يومين فقط, ولرجل لم اراه قط
رينيك هذا بالتأكيد سبب لى الكثير من المشاكل
لا نقاط لصالحنا
مازال محتملا ان اكون رينيك من هنا
لو كانت هذه الغرفة ظهرت فى ظروف مختلفة لقلت انك الرجل الثانى
والمرأة الثانية نعم
يا لها من مجموعة
هل تتعرّف على اى واحدة ؟
تبدو وكأن السيد رينيك دار كثيرا
يمكننى معرفة ذوقه رغم هذا
او ذوقك. افضل ان تنتظر حتى تعرف ان كنت هو ام لا
هذا صحيح. هذا ما جئنا هنا من اجله
لا حروف اولى عليها
انها مضبوطة المقاس
حسنا, لو لم تكن المفتش برينر
هل يجب ان اجدك تزحف فى كل قضية احقق بها ؟
ابتعد عن طريقى ولكن صحيفتى تريد قصة عن رينيك
هذه المرة يمكنهم ان ينتظروا حتى يحصلوا على الحقائق منى
انت تتدخّل فى عمل الشرطة
لا تفقد اعصابك يا بيل امام الصحافة قبل اسبوعين من الأنتخابات
من الذى يفقد اعصابه هذا افضل, دعنا نرى ما الوضع
لا يوجد احد فى المنزل
لا اعبأ إن كان هناك احد ام لا لا تصفقى الباب فى وجهى قط
المفتش برينر من الشرطة اين مالكة المنزل, خالة رينيك ؟
لا يوجد احد فى المنزل...و من هذا ؟
لا أحد...القطة على ما أظن
لم أعهد على القطط ان يُغلقوا الأدراج
حسنا, انهم السيد و السيدة قطة ابتعد عن هذا يا ميل
ماذا تفعلان هنا ؟ هيا, تكلموا
انا المفتش برينر, من الشرطة ما أسمك ؟
كلارنس سميث ومن انت ؟
انا السيدة سميث السيدة كلارنس سميث
يا عزيزتى
لا عليك يا عزيزى, يمكننا ان نخبرهم
عموما لا نستطيع ان نُخفى سر شهر عسلنا عن الجميع
لقد تزوجنا فقط منذ عدة ساعات تهانينا
اسألهم لماذا يُهدرون الأوقات الجميلة هنا
تجاهلوه, انه صحفى لماذا تهدرون اوقاتكم الجميلة هنا ؟
لنحصل على قصة بالطبع ان كلارنس صحفى ايضا
تقول هذا كما لو كانت سعيدة سوف تندمون
لا تقاطعنى, فلنبدأ من هذا, هل انت واثق انك لست سائق ديلينج, ديف رينيك ؟
لا, هل انت تعرف ؟
ولا 100%, سوف اراجع الصورة ولكن اوصافك تتشابه معه
هذا سيمثل قصة رائعة هل يمكنك ان تتصور..ا
تشابه محرر صحفى مع القاتل
فى اى صحيفة تعمل ؟
دايتون كرونيكل
حصلتم على الأخبار سريعا من دايتون لا تكن غبيا
نحن هنا فى شهر عسلنا أتذكر ؟
حذّرتك ان تبتعد عن هذا دعنى أتولى الأمر, سأكشف لك التزوير
انت من صحيفة دايتون كرونكل ؟ لقد سمعتنا
كيف حال جاك موريس, محرر المدينة ؟ لم نسمع قط بجاك موريس
اذن اخبرينى من هو محرر المدينة للصحيفة ؟ جوزيف ب. مادسون
حسنا, الأسم صحيح, ولكنى كنت ارجو ان يتحدث كلارنس عن نفسه ولو لمرة
هذا كثير على كشف التزوير دعنا نعود الى ديلينج واستخدم مواهبك هناك
اعتقد اننا يمكننا ان نعود لمنزلنا الآن لحظة واحدة
كونك صحفى, فلا مانع لديك ان تمضى معنا حتى يمكننا...ان
نعطيك النصف الآخر من قصتك للجريدة
ولكن يجب ان نلتقط هارى هارى يمكنه الأنتظار
اريدكم ان تروا مكان قتل ديلينج
ربما سيكون لديكم فكرة قد تساعدنا
حسن, كنت على وشك ان اطلب منك ان اذهب معكم والقى نظرة على المكان
ربما ستساعد فى توضيح بعض الأمور
سعداء لوجود زوجك معنا فى القضية يا سيدة جونز
الأسم هو سميث. ونحن سعداء بك يا سيد هييل..اقصد هالى
والآن يا سميث, لقد شاهدت غرفة معيشة ديلينج...وهذا هو المكتب
لديك الآن الحقائق كما نعرفها نحن ألديك تصور واضح من اجل جريدتك الآن ؟
حسنا..نعم و لا...انا
لاشئ مثل الجلوس على السياج عندما لا تكون واثقا من نفسك يا سميث ؟
كنت احاول ان احصل على صورة واضحة عن الجريمة
ربما لو رقد شخص على نفس البقعة التى وجدتم جثة ديلينج فيها
فكرة جيدة, هالى, انت فى نفس حجم ديلينج انتظر لحظة يا بيل
اذن, لا تريد ان تتعاون مع الشرطة ؟ هذه خدعة قذرة
ماكورد, ارسل ملحوظة للرئيس هالى يرفض...ا حسن..حسن, سأفعلها
هذا ولدى المطيع
كيف افعلها يا سميث ؟ هكذا ؟
مثل هذا ؟ لا..قدميك هنا
لا تقل لى اين القدمين, لقد رأيت الجثة قبلك كالعادة
بعد مشاهدتى له, اعتقد ان القاتل قتل الرجل الخطأ
لا, لا تقولى ذلك ارقد
Well?
حسنا
اعتقد انك قلت ان القاتل كان لديه طين على حذائه
و من اثار بصمات قدميه..كان هو
مترنحا ناحية الباب كما لو كان سكرانا او مصاب
نعم, او مصاب
هل انهض الآن ؟ لا, انت تبدو جيدا هكذا
لماذا اتجه ناحية الباب بينما كانت النافذة مفتوحة على مصراعيها
لم افكر فى هذا
انتظر لحظة
هناك شئ سآخذ هذا يا سميث, ربما يكون دليلا
كان يجب ان نتناوله بالقفازات موقّع:بيبى..انه خطاب غرامى لديلينج
هذا ما ينقص القضية..اثارة الحب
من المفترض انك ميت ولا تهتم بالحب ارقد كما كنت
وكن هادئا, وتذكر تشنجات الموت
اسمع يا برينر, ان سميث يُفترض انه كان...أ
على معرفة اين يبحث عن هذا الخطاب لقد زرعه هناك ليحول الشبهة
الشبهة فى ماذا ؟ القتل يا صديقى, لماذا ارقد هكذا
اقول لك انا اعرف حقوقى
كنت اقوم بتعبئة حقائبى كما اننى اخبرتك بكل شئ اعرفه
و ارفض الأستجواب اكثر من ذلك انا فقط مجرد خادم السيد ديلينج
اعرف انك خادم السيد ديلينج لهذا احضرتك هنا..على رسلك الآن
لقد تحرك هذا ليس مخدومك
انا اعرف ما تقوم به ان تُعرّضنى للضغط العصبى, لن تفلح
لن اصمد لهذا الضغط حسنا فليرقد مكانى
توقف عن الرعشة, كل ما اريده منك هو ان تُشير الى ديف رينيك
كيف يمكننى ذلك وهو ليس هنا ؟
هل تريد اثباتا اكثر من ذلك ايها المفتش
هذا ما نسمّيه اثبات نفى انت لست ديف رينيك
و ربما ليس كلارنس سميث ايضا ابقى راقدا, لم ننتهى معك بعد
لقد اخذت كل الأتجاهات ربما يكون تقدم من ناحيتك
برينر
انت اخبرت ماكورد هنا انك سمعت ديلينج يُجادل...ا
مع احد الرجال فى غرفة المعيشة هنا حوالى منتصف الليل ؟ نعم
ولكنك لم تسمع الطلقة التى قتلته ؟ لا يا سيدى
يمكنك ان تسمع حديث الناس, ولكنك لا تستطيع سماع اطلاق النار ؟
هل تتوقع منى ان اصدّق هذا ؟ حسنا..ا
يمكنك ان تحاول سيدى
لماذا لم تسمع اطلاق النار ؟
انا انام والغطاء يغطى رأسى
وقد سمعت الجدال والغطاء فوق رأسك ؟
لا يا سيدى, كنت وقتها فى طريقى لغرفتى
و سمعت صوتهم بينما كنت اعبر الردهة لأصل الى السلالم
السيد ديلينج كان غاضبا للغاية وكان يصرخ
" هل تعتقد انك ستجعلنى ادفع بهذا النوع من الدليل ؟"
استمر...ا من الذى يستجوب الشاهد ؟ انا ام انت ؟
اسف وماذا قال له الرجل الآخر, القاتل ؟
قال: انت لم تسمع نصفه حتى الآن ثم ساد الهدوء بعدها
اخيرا, الرجل الآخر, القاتل بلا شك, قال
وانتبه, قالها بهدوء وبصوت فيه تهديد هيا..ماذا قال ؟
قال: احتفظ بذلك هكذا, وسيقوم شخص ما بقتلك يوما ما
الآن علمت ما كان يقصده ماذا قال ايضا ؟
هذا كل ما سمعته, لأنى عندها..ا
لأنك عندها صعدت الى فراشك ونمت كالطفل
و الغطاء فوق رأسك الصغير
سميث, انطق هذه الكلمات
اى كلمات ؟ التحذير الذى قاله القاتل لديلينج
احتفظ بذلك هكذا, وسيقوم شخص ما بقتلك يوما ما
هل هذا هو الصوت الذى سمعته يتحدث الى ديلينج ؟
انا لا اعرف حقا يا سيدى
ربما يكون هو
هذا ما قلته لك
و ايضا, ربما لا يكون هو
يمكنك ان تذهب الآن يا جدسون
هل انتهى من حزم حقائبى يا سيدى ؟ لا, ابق بالدور العلوى
الا تعتقد انه حان الوقت لتتوقف عن مضايقة زوجى ؟
لقد تأخر الوقت, وسوف نذهب الآن لو سمحت لنا
هل فقدت اهتمامك بالقضية,سيد سميث ام انك تهرب دائما من المشهد ؟
لا, ولكن...ا عزيزى, لا تنسى شهر عسلنا
انا اسف للغاية يا سيدة سميث ولكن فى جرائم القتل هذه...ا
يجب ان نقتفى أثر كل اشتباه حتى ولو كان هالى
برينر, انظر لهذا
انها نتيجة مواعيد, وماذا فيها ؟ انها على تاريخ اليوم
و ديلينج قُتل ليلة امس والناس لا تقطع ورقة النتيجة مسبقا
انا افعل ذلك, وكذلك العديد من الناس انا سوف ابحث عن هذه الورقة
ابق انت هنا. ماكورد ابحث فى كل ارجاء الغرفة حتى تجد هذه الورقة
من الأفضل ان نخرج من هنا
انت من جعلنى صحفى وهذا جزء من عملى
يجب ان نبقى معهم الآن
الا ينبغى ان يكون هذا امرا مهما يا كلارنس ؟ ما هو ؟
حقيقة ان كل أدراج المكتب مفتوحة الا يعنى هذا شيئا ما ؟
من الواضح انه أخذ ال 500 دولار من الجثة وظل يبحث عن المزيد فى الأدراج
ولكن لماذا رجل يقتل من اجل 500 دولار
يُهدر الوقت فى التفتيش خلال الكثير من السيناريوهات ؟
ليست فكرة سيئة يا سميث يمكننا استخدامها
هل يعرف اى منكما اى شئ عن الحقوق المسرحية للسيناريوهات ؟
انا اعرف, لقد كنت اعمل على المسرح انتم بالتأكيد تتجولون كثيرا
أليس الكاتب دائما يحصل على كل الحقوق ؟
بلى, انه يملكها , الا اذا كان هناك مؤلفين اثنين
ألقوا نظرة على دفتر الحسابات هذا الحقوق على مسرحية " الخطر " هذه
هل هناك كاتبان لهذه المسرحية ؟ لا, فقط واحد, مارك ايفانز
انت كنز من المعلومات, اليس كذلك ؟
أكثر من 800 دولار اسبوعيا وديلينج كان يدفع منها 400 دولار
لقد وجدتها ايها المفتش كانت فى حجرة المعيشة
ورقة النتيجة كانت ملتصقة بسيناريو المسرحية هذه
موعد مع ت.أ. الساعة 11.30 و انه خط ديلينج
ت.أ. لابد انه الرجل الذى كان يبتز ديلينج ليلة امس
و هذا يتفق مع الوقت ايضا يمكن ان تكون صباحا او مساءا
تتصرّف وكأنك لا تريد الإمساك بهذا القاتل شجاعـــــــة الساعة اثنين ************* مسرحية من تأليف لورانـــس تينى
ما فائدة العثور على أدلة طالما انت تقذف بهم خارج النافذة
انت و اختباراتك للصوت ! هل تعتقد انه سيستخدم صوته هو ؟
احتفظ بذلك هكذا, وسيقوم شخص ما بقتلك يوما ما
ما الضير فى محاولة التعرف على الصوت ؟
انه هذا الصوت...الصوت الذى سمعته
ماذا قلت لك ؟ انا واثق من هذا, لايمكن ان اُخطئ
أتعنى صوته هو ؟ لا, بل هو
لماذا لم أظل شرطى بسيط اقوم بعبور الأطفال عبر الشارع بيدى ؟
الو..نعم انا برينر
دفع ثمنها بعملة المائة دولار ؟
كان يرتدى بدلة مقلّمة...نعم
و معك صاحب محل الملابس فى القسم الآن ؟
جيد
مخططة اقلام طولية
لا, لابد وان هناك خطأ انا لدى الكثير من البدل
هل يمكن لصاحب المحل التعرف على هذا الرجل ؟
حسن, انهم معى هنا, وسأحضرهم على الفور
أتريد ان تأتى وتنتهى من قصتك ؟
لا شكرا, لقد حصلت على ما اريد
سأقرأ صحيفة هالى لأعرف التطورات
اذن لو سمحت فسوف نذهب تفضل, مع امنياتى لك
عمت مساءا يا سيد هالى. لو اراد مديرك ان يعرف
ماذا كنت تفعل طول الليل قل له انك كنت راقدا ممددا
راقدا ممددا...هذه مزحة جيدة يا هالى
مرحبا يا ريس, لقد امسكنا للتو بقاتل ديلينج...نعم
لقد اعتقل بيرنر جادسون الخادم الآن
عمليا هو الفاعل اذن البدلة كانت هى الدليل عليه ؟
حسن, عمل طيب يا هالى يا لها من مقالة سأكتبها
مسحوب الى المقصلة يرتدى نفس البدلة التى قتل فيها مستخدمه
ويلبر جادسون اليوم
هناك بعض الإرضاء فى معرفة اننى لست ديف رينيك
وانك لست جادسون الخادم ايضا
نعم, ولكن هؤلاء الناس فى محل الملابس يمكنهم التعرّف علىّ
وهذا يُذكّرنى...ب
من الأفضل ان تحتفظى بهذه هل تأتمننى على كل هذا المال ؟
هذا نوع الرجال الذى انا عليه يا سيدة سميث
بالإضافة الى انك لا ترتدين بدلة مقلّمة
بهذا المعدّل يمكنك ان تُؤسس بيتا لطيفا
لا ادرى, ربما عندى منزلا جميلا فى مكان ما
باتى نعم ؟
سوف نذهب الى فندق ريجنسى ولماذا هناك ؟
هذا الثقاب لابد واننى كنت هناك
ربما يتعرّف علىّ احد ما
مازلت تريدنى معك ؟
حاولى ان تهربى منى الآن
هذه هى الإجابة الصحيحة يا سيد سميث
ها نحن هنا
لا تقولى لى ان هذا هو فندق ريجنسى
لا, انه منزل باتى ميتشل فى المدينة
لو كنا سنذهب الى فندق ريجنسى يجب ان تمنحنى الوقت لإستبدال ملابس العمل
هيا
القوانين ؟ انه قانون واحد...لا للزوار
حسنا
اسرع, احملنى
انت..انت..أنزل الفتاة لا يمكنك...ا
بالتأكيد يمكننى, انها عروستى وانا سأحملها عبر المدخل
تزوجت ؟ هل خاب ظنك يا سيدة تاتل ؟
لم يتم إعلامى بهذا يا انسة ميتشل ولا انا
و اسمى هو السيدة سميث الى البيت يا كلارنس
نعم عزيزتى
هذا يساوى شهر ايجار ان اعطى هذه العجوز شيئا لتفكر فيه
و قد اعطيتنى انا شيئا لأفكر فيه ايضا
حسنا, اثناء تفكيرك, سأستبدل ملابسى
باتى نعم ؟
كيف علمت اسم محرر المدينة فى جريدة دايتون كرونكل ؟
هذه لم تكن معجزة
لقد كنت فى عرض مسرحى بجريدة دايتون, ووكيلنا الاعلامى كان يعرفه
السيدة كلارنس سميث ؟
هل هذا موجّه لى ام للسيدة تاتل ؟
بل لى. من دون كل الأسماء التى يمكنك اختيارها, لماذا اخترت كلارنس ؟
كلارنس كان صديق قديم حميم لى
أهكذا الأمر ؟
انت تخفين عنى امورا يا سيدة سميث اريد ان اعرف الحقيقة بشأن كلارنس
كلارنس كان شخص محبوب حقا
و كنا مخطوبين لقرابة العام متى كان هذا ؟
لقد دخل حياتى وانا فى الصف الرابع وخرج منها وانا فى الصف الخامس
ها انا..انا الجديدة
هل ابدو جميلة بعد خلع الملابس ؟ جميلة
من العجب ما يفعله الأرنب للفتيات
اقول ان هارى محظوظ جدا ليخرج معك كل ليلة
فى الواقع, انا لم ارى اى احد اجمل منك
هذا اطراء جيد, نظرا ...ا
لعدم تذكّرك لأى شئ حدث قبل ساعتين مضت
هذا صحيح, ولكن..ا ومازال هذا رائعا
لو ظللت تردد اشياءا مثل هذه...ا
ربما اتركك تصحبنى لكشك الهامبرجر حول الزاوية
هيا يا كلارنس
قاعة الغرفــة الزرقاء ********
هل هى غلطتى ان البوليس أفرج عن جادسون
لا اعبأ بغلطة من, انا اريد قصة
هل انا عندى صحفيون ام مختلقى اعذار ؟ هذه المرة انا عندى مسار آخر
حتى البوليس لا يعرف عنها شيئا
انه فتى يُدعى هارى
مساء الخير
مرحبا, كيف حالك الليلة ؟ بخير, شكرا
يا اهلا, انظر اين نجد طيور الحب
لم اكن اعرف انهم يتركون الغربان هنا ايضا
كان يجب ان أستاء من ذلك, ولكن بدلا من هذا سأخبركم بآخر الأخبار
جادسون لم يقتل ديلينج
الا تعلم ان المرة الوحيدة التى قتل فيها الخادم أحد هى فى الكتب
انه لم يقرأ اى كتاب سأخبركم بشئ آخر
هل سمعتم قط عن فتى يدعى هارى ؟ هارى ؟
هارى هو سيارة تاكسى
لديه 4 عجلات بنية واكثر عيون لامعة وبراقة يمكن ان تراها
على من تظنى انك تخدعى ؟
ها هو عنصر بربارة بوردن و ستيف ميتلاند
انها بربارة بوردن نجمة مسرحية الغضب على مسرح امبريال
هل تعرفها من جريدة دايتون ايضا ؟
لا اتذكر...انا لا تراوغ, رتب لى معها مقابلة
جثة ديلينج لم تبرد حتى وهى تخرج مع ميتلاند
اخبرتك اننى لم اراها من قبل
لا اعبأ بما قلته لهذا الغبى, ولكن لا تخبرنى انك لا تعرفها..ا
وانك كنت قريبا منها جدا
لا اذكر كونى حتى قريب منها هكذا
ستب, مرحبا ستب
ستب يا رفيقى القديم تعال الى البار يا ستب
ستب رفيقى القديم
من ستب ؟ ستب هى مجموعة من..ا
انهم يأتون فى مجموعات
انظر ها هنا
لابد وان لديها خطوات مكسورة
انا اسف, لابد وانك أخطأت المقصود
هيا يا باتى
مسكين ستب العجوز لقد نسى حتى اسمه
لابد وانه مخمور
مساء الخير...طاولة لشخصين ؟
نعم من فضلك انت تتذكرنى, اليس كذلك ؟
نعم بالطبع يا سيدى هكذا, أترين
هناك رهان مع السيدة بأنك لن تتذكر اسمى
هيا, اخبرها نعم, دعنى افكر
نعم, السيد جونز..لا ؟
أترى, لقد خسرت من هنا من فضلك
انه يقوم بذلك بنفس طريقتك
ستب..ستب يا عزيزى
اين اختفيت بهذا الشكل ؟ لقد كان عندى بعض الأعمال الهامة
ولكنك حتى لم تخبرنى
لم اتمكن من الوصول الى هاتف لقد جعلتنى انتظر لساعات
اسف للغاية, هؤلاء الرجال لم يتركونى اذهب انت محبوب للغاية
لقد بدأت اكتشف ذلك انت لن تهرب ثانية ؟
لو اننى لن ازعجكم...انا ولكنك تزعجيننا يا عزيزتى
بالطبع انتما لم تتقابلا من قبل
انسة ميتشل, هذه ...ا تشرفنا
انا متأكدة انك سمعت عنى من ستب
الآن, بما اننا هنا جميعا ماذا تريدوا ان تشربوا ؟
مارتينى جاف اولا هناك الكثير اريد ان اسأله لك
ارجو الا تمانعى يا انسة..ا نيكولس
اعمال لم تنتهى كما تعرفين
طاولتى لشخصين فقط
انا لم احضر الى هنا لأكون...ا اكره ان افعل هذا لك, ولكن..ا
ربما تكون زوجتى او شئ هكذا
ربما من الأفضل ان تتركينى ألعب هذا الدور, وانتظرينى فى اللوبى
و من هذه الأنسة ميتشل ؟ حسنا...انها
باتى, انها مجرد صديقة مقرّبة
ما مدى هذه القرب ؟ ليس هذا القرب
مساء الخير...اعنى
طاولة لأثنين..يا للغرابة لقد شعرت بالوحدة وانا فى انتظار موعدى
أتمانعون لو تناولت شرابا معكما ؟ اطلاقا
فى الحقيقة, كنت انا و ستب نتحدث عنك. ستب قال انكما اصدقاء
انت جميلة للغاية لتكونى مجرد صديقة شكرا
وانت جميلة ايضا لتكونى مجرد..ا انا لم اعرف اسمك
ألم يخبرك ستب ؟ انه...ا مارتينى
اعرف شرابا بهذا الأسم, ولكنى اعتقد اننى سأتناول منهاتن
الشراب نفسه اى شراب نفسه, يا سيدى
سأتناول بربون سادة نعم سيدى
لماذا لم تظهر ليلة امس ؟ لقد كنت خائفة...ا
لا عليك, يمكنك ان تتحدثى امام الأنسة ميتشل, انها تعرف كل شئ
حقا ؟ حسنا, لقد كنت اخشى انك متورط فى موضوع ديلينج هذا
وما الذى جعلك تظنين ذلك ؟ ماذا كنت اظن غير ذلك ؟
هذا يعتمد الى اى مدى تأثّرت لو كنت زوجته...ل
هل صادف وانك قابلته فى المسرح ليلة امس ؟
قابلت من ؟ ديلينج بالطبع. انت لا تُنصت يا ستب
بل انه ينصت, هيا اكملى
بدا انك دخلت فى جدال عنيف معه
هل رأيتنى اتجادل معه ؟ نعم بالطبع, عندما خرجت من اللوج
هذه حماقة, فنحن نتجادل معا طول الوقت ومازلنا اصدقاء يا عزيزى
الرجال احيانا يثورون جدا
يجب ان تتزوجى من واحد منهم لتعرفى
و هل تزوجتى من واحد ؟
لا, هل انت ؟
أعنى, اى واحد بالذات ؟
هناك العديد, وجميعهم متميزون
اذن من رجل لرجل او بالأحرى من سيدة لسيدة
ماذا تقولى عن ستب هنا كزوج ؟
اعتقد انه سيكون زوجا رائعا
ارجو ان تتوقفا ايتها الفتيات عن الحديث عنى
كما لو كنتما تتسوقان
بالشكل الذى تخلّصت فيه منى تصورت ان لديك موعدا مع ديلينج
لا, بالطبع لا
ليس لمجرد ان رجلين يتحدثان فهذا لا يعنى انهما يتجادلان
ألن تقول لى حتى مرحبا يا ستب ؟
بالتأكيد انا لم اراك
دعنى اقدم لك...ا
انا واثقة ان مؤلف مسرحية مشهورة مثل الغضب لا يحتاج الى تقديم
انا هيلين كارتر يا لها من مصادفة عجيبة...ان
نكون انا وستب قد شاهدنا المسرحية ليلة امس, اليس كذلك يا سيد ايفانز ؟
الأنسة ميتشل, هل لى ان اقدم السيد ايفانز ؟
سيد ايفانز, الأنسة ميتشل تشرفنا
انا اسفة للغاية, ستب دائما يتلعثم فى الأسماء, ولم التقط الأسم جيدا
ايفانز..مارك ايفانز هذا افضل, شكرا
هل تنضم لنا ؟ شكرا, سأفعل
انه ستب القديم نفسه دائما يكون مع أجمل صحبة
حتى فى الجامعة
انا استحق هذه النظرة الباردة منك للطريقة التى تعاملت بها معك تلك الليلة
أنس هذا, لقد نسيت انا
كان لطيفا منك ان تتعرّفى علىّ رغم رد فعل ستب البارد تجاهى
كيف عرفتينى ؟
مؤلف المسرحية يكون دائما أهم عندى من الممثلين
شكرا, هل نتحدث فى هذا اثناء الرقص ؟ أحب ذلك
هل تمانع لو..أ بل تفضل
انا و الأنسة ميتشل لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
انتظر لحظة
قبل ان تدخل فى لملمة نفسك تذكر اننى هنا ايضا
لو كانت هذه ستكون زيارتى الأخيرة للغرفة الزرقاء, فاريد ان اجعلها تستحق
دعنا نرقص يا ستب
ان صديق دراستك القديم بالتأكيد عمل بسرعة
هذا لا يزعجنى كثيرا
هل انت سعيد انها ليست السيدة ستب ؟
لأسباب كثيرة اكثر من سبب واحد
لو اننى اعرف فقط, ان كان ستب مجرد اسم ام كُنية
فى كلا الحالتين, يجب ان تتجاوب معه
ماذا يحدث هناك ؟
سيد ميتلاند
اهدأ..من فضلك
هل انت بخير ؟ بالتأكيد انا بخير
ما الذى بدأ هذا ؟ لا اعرف, لقد كنا نرقص...ثم
عودى الى الطاولة واكملى مشروبك
لا, سوف اذهب الى غرفتى اتصل بى لاحقا يا ستب
يبدو ان صديقك ايفانز قد صُدِمَ فى زهوه بنفسه
يبدو ان هناك اكثر من مجرد لكمة فى الذقن
باتى, عودى الى الطاولة وكونى مستعدة
ماذا ستفعل يا ستب, ستُبرز لهم ذقنك ؟
ربما تكون الطريقة الوحيدة لأعرف من يحوم حولى, هيا
ستب, هل تتفضل بالدخول ؟
شكرا
انا اسف لو تسببت فى افساد حفلتك ميتلاند هو من يجب ان يعتذر وليس انت
انه يتسبب فى المتاعب لى منذ ان حاولت اقصاءه عن العرض
هل انت بخير ؟ بالتأكيد, دعك من هذا
من الغريب ان اسمعك تنادينى ستب ثانية
لا تقل لى انهم يدعونك ثيودور الآن ؟
ثيودور ؟
لا, فقط تيد
من الغريب كيف يحصل الناس على كنيتهم كنيتك تناسبك
بالتأكيد كنت تلعب كرة القدم بمهارة
أتذكر عندما لقّبك لارى تينى بإسم ستيبر العالى فى صحيفة الكلية
وقد عُرِفت بإسم ستب من وقتها
تبدو مثل كورس الفتيات
هذا غريب, لم اسمعك قط تشتكى
لقد نسيت, كان هذا منذ زمن طويل
الا تجلس للحظات يا ستب ؟ اعنى يا تيد
سيجارة ؟ شكرا
لابد وأنها كانت صدمة كبيرة لك عندما مات لارى تينى
طبيعى
من الغريب كيف رحل عنا
يمكنك ان تتصور شعورى عندما عدت الى الشقة
ووجدته قد أخذ تلك الاقراص
لقد فعلت كل ما أمكننى بالتأكيد فعلت
ماذا تعنى بالتحديد يا ستب ؟ لاشئ
لاشئ اطلاقا
هل تتناول شرابا ؟ لا شكرا
اعتقد انك آخر مرة رأيت فيها لارى هى عندما حضرت اليه فى الشقة
هذا صحيح
تعلم, هذه هى آخر صورة التقطها لنفسه
هل لديك صورة له ؟ لا
ماذا تفعل ؟ الا تعرف شكل وجه لارى تينى عندما تنظر اليه ؟
نعم بالطبع
لقد كنت انظر لهذا الشخص الآخر,من هو ؟ انك لن تعرفه ؟
اخبرنى يا ستب, ألم تأتى الى المدينة قط لتقابل ديلينج بأى شكل ؟
لا, لماذا ؟ مجرد صدفة
لقد قرأت اين وجدت الشرطةالحروف الأولى"ت.أ." على نتيجة مكتبه
وقد ازعجنى ذلك لأنك الوحيد بحروف"ت.أ." الذى اعرفه
ت.أ., هناك شئ فى هذه القضية يزعجنى انا ايضا
لماذا كان ديلينج يقرأ مسرحية من تأليف لارى تينى ؟
اين سمعت ذلك ؟ لقد وجدوا المسرحية فى مكتب ديلينج
مسرحية "شجاعة الساعة اثنين" والمؤلف كان لورانس تينى
لم اسمع قط ان لارى كان يكتب مسرحيات ,هل سمعت انت ؟ لا
شئ غريب بعض هذه الزوايا التى ينقّب بها البوليس
حسنا, انا سعدت برؤيتك, ولم ادرك ان الوقت تأخر هكذا
سوف اذهب الى المدينة غدا, واريد ان ابدأ يومى مبكرا بالتأكيد
سوف اتصل بك لنجتمع سويا اجعلها قريبا
مارك
كنت فقط اقول عمت مساءا
يعتمد على ستب اليسون فى التوقيت المثالى
اليسون
لا تبدأ الآن ان تتصرّف مثل ميتلاند وتضرب الناس
لا تقلق بهذا الشأن
ثيودور اليسون يمنح بركاته
ثيودور اليسون ؟
لقد كنت تذهب بعيدا, كان يجب ان اجعل العدّاد يعمل
هيا, امامنا عمل لنقوم به هل انت تهرع من ام الى شخص ؟
كدت انسى..اريدك ان تقابلى ثيودور اليسون
اليسون ؟ الى متى ؟ لباقى حياتى على ما ارجو
أتعنى انك عرفت من انت ؟ حقا ؟
كيف اكتشفت ذلك ؟ لقد فتحت بابا, وقيل لى ان اُغلقه
كيف حالك يا سيد اليسون ؟ سعيدة جدا لرؤيتك
تيد بالنسبة لك تيد ؟
تعلم, انا اُفضّل ذلك اكثر من كلارنس
نعم يا ريس, انا اعمل على زواية بربارة بوردن هذه الآن
و ماذا عن دليل هارى الساخن ؟
هارى ؟ لا, انه لم يكن ساخنا
هل كنت تشرب ثانية ؟
ان شفتاى لم تلمس اى شراب طول اليوم يا ريس
لا, انا لا اشرب, ولكنى يمكننى ان استخدمها كمُحفّز الآن
حسنا, سأعطيك محفّز الآن..الكابتن برينر قبض على ديف رينيك وهو فى القسم الآن
برينر فعل هذا, لقد اسأت تقدير الرجل
حسنا, هذا يسوّى الأمر
لا يوجد اسم ثيودور او تيد اليسون فى دليل الهاتف
ولا فى هذا الدليل ايضا
اقول, ألم تفكر انك ربما لا تقطن فى هذه المدينة من الأساس ؟
ولكن لابد واننى كنت اتوقف هنا فى مكان ما
اعتقد اننا يجب ان نتصل بكل الفنادق حتى نكتشف اين
ستحصل على كوخ لطيف لك فى السجن يا رينيك ؟
ماذا ؟ لكونى سائق ديلينج ؟ اجعلها لرجل آخر مناسب
ارى انك مازلت تدخن نوع سجائر ديلينج
لقد اخذت بضعة علب, هذا اقصى ما يمكن ان تتهمنى به
لماذا لا تتعقب هذا الممثل الخنزير ميتلاند ؟
أتحاول توريط الرجل ؟
لا احاول توريط احد, فقط اكتشف فيم كان جدالهم فى الليلة التى سبقت مقتله
انت لديك قائمتك عن المشتبه بهم مرتبة ولطيفة
فقط, قم بالقبض على ميتلاند,وانظر ماذا سيقول لك...خذ
الو, فندق رايلى ؟
هل لديكم تسجيل بإسم ثيودور اليسون ؟
ليس لديكم ؟ هل انت واثق ؟ شكرا
لا يوجد حظ
لقد اتصلت بالكثير من الفنادق حتى تآكلت اصابعى الى العقلة الثانية
الو ؟ فندق ريجنسى ؟
هل لديكم تسجيل بإسم السيد ثيودور اليسون ؟
لديكم ؟ اى غرفة ينزل بها ؟
رقم 312 ؟ شكرا جزيلا
غرفتك رقم 312 فى فندق ريجنسى
فى ريجنسى ؟ ولكننا أتينا من هناك للتو اعلم ذلك
هيا, سأذهب انا الى هناك واذهبى انت الى شقتك وانتظرينى هناك
من انت ؟ و ماذا تفعل هنا ؟
انا هالى, من صحيفة الكورير صحفى ؟
أيمكنك ان تعطينى تعليقا عن ديلينج...ا اخرج من هنا
لقد جرؤت على إقتحام شقتى
لا تقومى بالتمثيل علىّ يا بربارة اخرس
لا تقولى لى اخرس ستيف, انه صحفى
نعم وجروحى تثبت لك بالتأكيد, المرة السابقة كان كاتب مسرحى
اذن هذا هو سبب رفضك لى ان اصعد هنا
السبب الوحيد الذى...أ اخرج من هنا
لحظة يا ميتلاند اين كنت ؟
بيل, يمكننى ان اخبرك كل...ا
اسكت والا سأجعلك ترقد على الأرض ثانية
هل تعرف هذا الرجل ؟
نعم, انه سائق ديلينج اذن, فقد امسكت به اخيرا
لقد اخبرنى انك كنت مع ديلينج فى الليلة التى سبقت مقتله
انه مجنون وانك هددته بأن تقتله
هذا كذب ايها الرخيص, لماذا لا تقل له الحقيقة
فهمتها يا بيل, الفكرة جاءتنى كالبرق والصورة كلها ظهرت امامى
ميتلاند قتل ديلينج وهل تريد ان تعرف الدافع ؟
رسائل الحب هذه الموقّعة بإسم "بابس" بربارة بوردن
اية رسائل ؟
هل كتبت رسائل لديلينج ؟ لماذا قلتى..ا هذا رائع يا ستيف
انهم يحاولون ان يجعلوك تقول شيئا ماذا قالت لك يا ميتلاند ؟
لا اعرف لماذا يجب ان تعرف
انسة بوردن اخبرتنى ان ديلينج كان يزعجها, وقد حذّرته ان يتوقف
اذن فقد كنت هناك
فى الليلة التى سبقت مقتله, نعم ولماذا كذبت بهذا الشأن ؟
لأننى قمت بتهديده وعندما سمعت انه قد قُتِلَ..ا
علمت كم سيكون موقفى سيئا من الأفضل ان تأتى الى القسم معى
لا يمكنك ان تقبض على ستيف لمجرد انه كان هناك فى الليلة السابقة لموته
انت تريد الرجل الذى كان معه عندما قُتِلَ
واعتقد اننى اعرف من هو
اذن, من الأفضل ان تبدأى التفكير بصوت أعلى
حسنا
فى الليلة التى قتل فيها ديلينج, جاء مُتخفّيا بعد الفصل الثانى
كان يُقسم بشأن شخص اسمه اليسون
قال انه جاء الى فندق ريجنسى ليلتقطه هناك
لو كنت استطيع ان اغزل قصة كهذه لكنت سأكسب عيشى من التأليف
الى اين تذهب يا هالى ؟ يجب ان اتصل بصحيفتى
حسنا, ولكن بلا حيل حيل ؟ برينر...ا
سنترال ؟ هل لديكم السيد اليسون يقيم فى الفندق ؟
لديكم ؟ فى اى غرفة هو ؟
فى 312 ؟ شكرا
لقد اخبرتك بكل ما اعرفه تحقق من هذا الرجل, اليسون
اليسون
ربما كان لديها شئ وجيه ايها المفتش اسم اليسون يطابق الحروف الأولى على النتيجة
موعد مع " ت.أ. "
عزيزى تيد
شكرا على كل الأهتمام الذى اوليته فى مسرحية لارى
شجاعــة الساعة الثانيـــة
اعرف ان ابنى لو كان مازال حيّا لكان...ا
سيكون ممتنّا جدا للمساعدة بهذه الطريقة
وانا امنحك السلطة لتنوب عنى فى كل الأمور
مع تقديرى الخالص لك السيدة اليزابث تينى
اذن, السيد كلارنس سميث, والسيد اليسون هما نفس الشخص, هذا كل ما اريد معرفته
انتظر لحظة يجب ان ألحق الطبعة الأخيرة بهذه المعلومة
ليس وانت تعوقنى
ابتعد عن هذا الباب
سوف اصعد للطابق العلوى هيا
ممدد افقيا ثانيةً ؟
اعتقد ان فكى تخلل وانت تطلق النكات من الذى اطلق هذه الطلقات ؟
اى طلقات ؟
انه صوت تحطم المصباح عندما سقط
ظننت انك اُصبت بالنار ماذا كنت تفعل هنا ؟
احاول ان امسك القاتل
تهرع من وراءنا ثانية, وتتسلل وتقول قاتل...اين, من ؟
الشخص الذى تظنه سميث هو تيد اليسون اليسون ؟
لماذا لم تتعلق به ؟ أتعلّق به ؟
انت محظوظ اننى لن اقاضى الشرطة على مجموعة الاصابات الجديدة
هذا كالأمساك بالنمر من ذيله
الأمور بدأت تتجمع, نعم اعرف اننى تيد اليسون
اعرف اننى كنت اقيم فى فندق ريجنسى
ولكن, هذا الخطاب من السيدة تينى يجب ان اكتشف اين تقع العلاقة بها
لا يمكن ان تعرف متى ستتلصص السيدة تاتل
لو كانت ستتصنت, دعها تظن ان كل شئ ناعم وموسيقى
مطاردة القاتل فى قضية ديلينج تجدّدت بوجهة نظر البوليس ضد ت. اليسون
اسم الشهرة:كلارنس سميث, المالك الاصلى للبدلة المقلّمة الشهيرة
اوصافه هى: 6 أقدام طولا..ا
شعر اسود, عيون زرقاء
يجب ان تهرب من هذه البلدة لن استطيع الهرب سريعا او بعيدا
لو اننى برئ, يجب ان اُبرئ ساحتى يجب ان احصل على شجاعة الساعة اثنين
ولكنك لا تستطيع الأنتظار كل هذا الوقت انا اقصد المسرحية, السيناريو
هل هناك ما يمكننى عمله ؟ نعم, انتظرينى
انتظرك ؟
بالتأكيد يمكننى استخدام بعض من شجاعة الساعة اثنين الآن
ماذا تريد ؟ فتّشوا كل المكان
لا يمكنك اقتحام منزلى هكذا اين باتريشيا ميتشل ؟
انهما فوق
البقوليس..لا تخبريهم بأى شئ الى اين ستذهب ؟
منزل ديلينج
ماذا تفعلون هنا ؟ اذن انت السيدة سميث ؟
هذه صورة جميلة جدا لك يا انسة باتريشيا ميتشل
لقد كنت مع اليسون عندما اشترى تلك البدلة الجديدة, مالك المحل تعرّف عليك
اين صديقك اليسون ؟ اليسون ؟
انا لا اعرف عمّ تتحدث ستعرفين بالتأكيد قبل ان انتهى منك
" شجاعـــة الساعــة اثنين " مسرحية من تأليف لورانــس تينى
احتفظ بذلك هكذا, وسيقوم شخص ما بقتلك يوما ما
عندما يحصل اى منتج على قصة ناجحة لنفسه
يحاول كل كتّاب الدرجة الثانية فى المدينة اثبات انها من انتاجهم
انه يريد توصيلة مجانية
هذا سيكون اسهل من الصياح بالأنتحال
هذا أسوأ من الأنتحال لقد أخذت كل السيناريو
سطرا بسطر ,انها مسرحية لارى تينى
اى سلطة لك لكى تستجوبنى عن اى مسرحية ؟
انا أنوب عن ملكيات لارى تينى
و غدا سوف أنصح والدته بإحضار الأصل
ليس لديك اى فرصة
دع المحكمة تقرر ذلك
حسنا يا اليسون
انت ربحت
هذه 500 دولار على الحساب
و اريد إيصالا
سوف اعود
ماذا تفعل هنا ؟ اسمى اليسون
اليسون ؟ هيا
انتظر لحظة, يجب ان اعثر على برينر سوف تعثر عليه بالفعل
من اين حصلت على مئات الدولارات هذه ؟
اليسون اعطاها لك لو كنت تعرف كل هذا, فلماذا تسألنى..ا
شريكة فى جريمة القتل ستمنحك 10 سنوات واكثر فى هذه الولاية
هالى, ما هى عقوبة الأعتقال الزائف لديك ؟
لا اعرف, لم يسبق اعتقالى بطريقة زائفة
اين وجدته ؟
فى منزل ديلينج ضع الأصفاد عليه
انتظر لحظة, انا اعرف من قتل ديلينج وسوف تقوم بكتابة ذلك
كنت ترتدى تلك البدلة المقلّمة, وذهبت للمنزل مع ديلينج
يا ريس, امسكت بكل شئ معى الرجل الصحيح هذه المرة
هذه المرة ؟ هيا, من هو ؟ بربارة بوردن ؟
رجل يدعى تيد اليسون ماذا, تيد اليسون ؟
من اين أتى ؟ اولا كان جادسون ثم هارى..والآن, تيد اليسون
اسمع يا هالى, لا اعرف من اين تشترى هذا الشراب الذى تشربه
ولكن, لو اتصلت بى ثانيةً, وتقول لى ان القاتل الحقيقى هو كذا
سنو وايت او الأقزام السبعة فسوف...سوف
ارجوك يا برينر, افهم هذا بوضوح انا لم اقتل ديلينج
لم أكن أهدده عندما سمعنى الخادم
اذن, فأنت تعترف انه كان صوتك انت على حق تماما
نعم, ولكنى كنت فقط اقرأ من المسرحية اى مسرحية ؟ واين هى ؟
هناك من سرقها هل تتوقع ان يُصدّق المحلفين ذلك ؟
ولكنها الحقيقة
اخرس يا هالى
اخرس..لا اقصدك يا ريس انا سأحصل على كل التفاصيل
حاول هذه القصة مع النيابة ولكن ادخل فيها بعض التحسينات
كنت لأخبرك بهذا من قبل لو كنت تذكّرتها, ولكنى الليلة...ا
هناك من ضربنى على الرأس يومها وعندما أفقت وجدت نفسى فى الشارع
و عندما عدت اليوم لشقة ديلينج لأحصل على المسرحية, احدهم اطلق النار علىّ
واسترديت ذاكرتى بعدها خذ هذا المجنون واحتجزه
برينر, انظر بنفسك الطلقة خدشت رأسى
ايفانز لم يكتب هذه المسرحية لقد سرقها
ديلينج عرف ذلك, لذا قام بحجز نصف حقوق الملكية انتظروا
حقوق الملكية ؟
اذن فقد اقتسموا 800 دولار بل اكثر من ذلك, سمعته, التشهير
يجب عليك ان تواجهنى ب إيفانز هذا لن يُضير, احضر الفتاة
ستب
هل نسيت شيئا ؟
لا, لقد تذكرت
لابد واننى كنت هدفا سيئا فى الظلام
هل انت سكران يا اليسون ؟ يجب ان تعود الى غرفتك وتنام الليلة
اوه, البوليس على ما اعتقد والصحافة
كيف حالك ؟
لم لا تدخلون وتعتبروا هذا منزلكم ؟
ما هذا ؟ اريد حديثا قصيرا معك
هيا يا اليسون
متى تعلّمت كتابة المسرحيات يا ايفانز ؟
بعد ان تركت الجامعة ؟ نعم, هذا صحيح
هذا جيد جدا على رجل كان فاشلا جدا فى قواعد الأنجليزى
اعرف ما يكفى من الأنجليزى لأكتب مسرحية رائعة تسمى..الخطر
انت حتى لم تكتبها
كل ما فعلته بعد موت لارى تينى, هو انك استبدلت العنوان
من" شجاعة الساعة اثنين" الى الخطر انت لذيذ جدا يا ستب
انت تعرف جيدا ان لارى لم يكتب قط اى مسرحية فى حياته
انت قلت ذلك بنفسك انا وانت كنا الوحيدين الذين عرفوا انه كتب
حتى صادف ديلينج نسخة كان لارى قد ارسلها له
ثم وضعها فوق رأسك وبدأ يستنزفك
مع خيال مثل خيالك هذا, يجب ان تكتب المسرحيات
لحظة يا ايفانز, ديلينج كان يحصل على نصف حقوق ملكيتك
المؤلفون لا يتخلّون قط عن حقوق ملكيتهم الا على جثتهم
او جثة شخص آخر
أترين ذلك , هذا من السهل تفسيره
ديلينج طلب خصما كى يُنتج المسرحية
كانت مسرحيتى الأولى, و ظننت انها تستحق التنازل مقابل انتاجها
و تستحق القتل من اجلها ؟ اسمع يا اليسون
إما ان تُظهر اى دليل, او ان تخرج من هنا ؟
اين هذه المسرحية ؟
محتملا حيث ذهبت باقى مسرحيات تينى فى النار
لماذا لا تُلقى نظرة ؟
كان يجب عليك الحصول على هذه النسخة الأخيرة, اليس كذلك ؟
كنت تطاردها عندما فاجأك ديلينج بوجودها معه فى مكتبه , فقتلته
لو كان لديك اى اتهام ضدى, فقم بتقديمه لى, او انصرفوا من هنا
كلكم
مرحبا جميعا
لقد التقطناها من جناح الكوكتيل
الجميع يلتقط الفتيات من جناح الكوكتيل ما عداى
لا يمكنك ان تجرّنى فى هذا لقد تعبت من حمايتك
الزمى الهدوء انا لن اهدأ
انت ورّطتنى فى هذا, ويجب عليك ان تُخرجنى منها
سيكون لديك الفرصة لتتحدثى احضر معطفك يا ايفانز
ما كنت اتركه يغيب عن نظرى ايها المفتش
الى اين سيذهب؟ هناك رجلان فى الصالة واثنان على السطح
لا احد فى القبو ؟
لقد قتل نفسه
انتحار افضل ان تنتظرى بالخارج يا باتى
اعتقد انك كنت على حق يا اليسون
كان بمقدورى ان اخبرك ان ايفانز كان رجلك
كان بمقدورك ماذا ؟
كنت اعرف ذلك من البداية
اعطنى مكتب المدينة لم يتحمّل ان يظهر فى الصحف
يا ريس, انا هالى ثانيةً
هذا سيُنهى قضية ديلينج هل كان تيد اليسون ؟
لا, اليسون برئ اسمع يا اخى
المرء يمكن ان يتحمّل ولكن ليس كثيرا
حسنا, هيا, من هو هذه المرة ؟
ومن الأفضل ان يكون جيدا ايفانز هو القاتل
ولم يتحمّل ذلك فقام بالأنتحار قام بالأنتحار ؟
غرفة النشر, احجز الصفحة الأولى يجب ان نعيد كتابتها
اسمع يا هالى, هناك شيك هنا بإجر اسبوع لك...ا
ولكن, لو كانت هذه واحدة من شطحات عقلك, ستكون الأخيرة لك
ولكن لو كنت على قدر المسئولية ستكون مكافأة لك
لا جدال فى ذلك يا ريس ارسل لى المصوّر
سأتصل بك لاحقا
انظر, هذا المسدس لم يُستخدم هذا ليس انتحارا, انها جريمة قتل
جريمة قتل
لا مكافأت
هالى, اترك الهاتف راقب كل باب فى هذا الممر
هل رأيتم اى أحد يخرج من هنا ؟ لا
انتظروا هناك سنجرّب النوافذ
بربارة بوردن
احضر الأسعاف
يجب ان احذرك ان اى شئ ستقوليه...س اعرف
يمكن استخدامه ضدى
سوف اقوله على اى حال
عندما لم يخبرك ايفانز اننى اطلقت النار على ديلينج
كان قد فعل الأمر المحترم الوحيد فى حياته
كيف علم انك من اطلق النار على ديلينج ؟
لقد كان فى المكتبة معى
هل يمكن ان تجيبى على سؤال آخر ؟
لماذا قتلتيه ؟
انا احب ستيف ميتلاند
وكان يريد ان يتزوجنى
ديلينج قال انه سيعرض عليه بعض الخطابات التى كنت قد كتبتها له
كانت خطابات حمقاء, ولكن..ا
ستيف رجل غيور جدا
من الأفضل ان ترسلها الى المستشفى
بمجرد ان يصل الطبيب الى هنا
ماذا يحدث ؟
ماذا حدث ؟ هل انت بخير ؟
ريس, لم تكن انتحارا كانت جريمة قتل
اعرف, لا تخبرنى دعنى اُخمّن
الفيل الوردى اطلق النار على سنو وايت
هالى, افضل لك ان تُصلح عقلى بينما مازال هناك بقية من عقل
هاك آخر الأخبار: انها بربارة بوردن, نجمة مسرحية الغضب
هى التى قتلت ديلينج
نعم, ثم قتلت مارك ايفانز
هل كنت تشرب ثانيةً ؟ افهم هذا من خلال رأسك السميك
انا لست سكرانا, انا غاضب
لا, لم اتناول ولو كأسا واحدا
هاك, شمّنى
من هو هارى ؟ رئيسى يريد ان يعرف من هو هارى ؟
قلنا لك من قبل, هارى سيارة تاكسى هارى سيارة تاكسى
هارى سيارو تاكسى
اعتقد انه اُغمى عليه
انسة ميتشل
شهـــــادة زواج ********
مع تحيــــــــــــــــات د/مجــــــــــــدى بسيـــــــــــونى ******************